tàng hình

Friendly

Le mot vietnamien "tàng hình" signifie littéralement "se rendre invisible". C'est un terme qui est souvent utilisé dans des contextes liés à la magie, à la fiction ou à des discussions sur des technologies avancées, telles que le camouflage.

Usage de "tàng hình"

1. Contexte courant : On utilise "tàng hình" pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui devient invisible, comme dans des histoires de super-héros ou des contes de fées.

   • Exemple : "Trong câu chuyện, nhân vật chính có khả năng tàng hình." (Dans l'histoire, le personnage principal a la capacité de se rendre invisible.)

2. Contexte avancé : Dans des discussions plus techniques, "tàng hình" peut se référer à des technologies de camouflage, par exemple dans le domaine militaire.

   • Exemple : "Các nhà khoa học đang nghiên cứu công nghệ tàng hình cho máy bay." (Les scientifiques étudient la technologie de camouflage pour les avions.)

Variantes du mot

• Tàng : Ce mot signifie "cacher" ou "disparaître".
• Hình : Ce mot signifie "forme" ou "image".

Différentes significations

Bien que "tàng hình" soit principalement utilisé pour signifier "invisible", il peut également être utilisé métaphoriquement pour parler de quelque chose qui est difficile à détecter ou à comprendre, comme une intention cachée ou une stratégie secrète.

Synonymes

• Ẩn : Cela signifie "cacher" ou "dissimuler".
• Vô hình : Cela signifie "invisible" ou "non visible", mais peut aussi avoir des connotations plus abstraites.

Conclusion

En résumé, "tàng hình" est un mot riche en significations et en usages, tant dans la fiction que dans des contextes plus sérieux.

Academic

1. se rendre invisible.